COMO SE DICE?
$ 350,00
Cómo se dice Gaucho con frío en chino: Chin chu poncho; cómo se dice Al contado en japonés: Taka-Taka; o cómo se dice Venganza en guaraní: Yavasaver.
Cómo se dice Gaucho con frío en chino: Chin chu poncho; cómo se dice Al contado en japonés: Taka-Taka; o cómo se dice Venganza en guaraní: Yavasaver. Estos y toda clase de “traducciones” a otros idiomas forman parte de esta compilación de Carlos Silveyra, que se suma a la colección Hora libre, donde los mismos alumnos de los colegios de todo el país han aportado los distintos dichos conformando un gran muestrario de nuestra literatura oral y del humor argentino.
Related Products
Hércules es un niño especial que tiene una fuerza prodigiosa. Sin embargo, la diosa Hera está empeñada en hacerle la vida imposible. Para conciliarse con ella, Hércules va a tener que llevar a cabo doce encargos, cada cual más difícil.
Una versión descarnada de Blancanieves que muestra cómo los cuentos clásicos siguen narrando historias universales.
Con esta divertida guía práctica no habrá cierre que se te resista: cremalleras, botones, velcros y hasta los cordones de los zapatos. Un libro que permite a los niños más pequeños poner en práctica sus habilidades.
La Navidad está llegando y todos andan ajetreados de un lado para otro. Sara ya comienza a sentir cosquillas en la barriga porque sabe que algo importante va a pasar…
Este cuento ambientado en época navideña es perfecto para niños y niñas de 4 a 7 años.
Sherlock Tópez, el topo detective, se encargará de resolver algunos casos cuando la convivencia pacífica y tranquila de los animales se vea interrumpida. En esta ocasión, algunos pájaros, extrañados porque sus crías no se les parecen, acuden a Tópez para tratar de averiguar lo que pasa.
Libro con pictogramas claros y sencillos que ayudan a los pequeños con la lectura.
Un libro lleno de humor y grandes lecciones, como las que necesitó el búho Roque para conocerse a sí mismo, descubrir en qué era bueno y transformarse en el mejor.
La historia de este libro dura tan solo un instante. Uno muy breve pero muy importante: la fatal caída de Jacominus. Pero, ¿cómo puede ser? ¿Cuánto dura un instante? ¿Una sola imagen para contar lo que ocurre en un breve momento?
La ilustradora francesa de prestigio internacional Rébecca Dautremer desarrolla en este libro-acordeón una increíble escena que se despliega en siete paneles y tiene una extensión aproximada de cuatro metros.
El gran ilustrador francés Benjamin Lacombe afronta un desafío: ilustrar este clásico de Hans Christian Andersen huyendo de los prototipos conocidos y haciendo un guiño al autor de su historia. ¡Una gran oportunidad para redescubrir este clásico de la literatura maravillosamente ilustrado!
La cuidada edición en tapa dura se ha realizado con el texto, en su versión completa y original, traducido del danés.
Mitad ratón, mitad elefante, Barnabus vive confinado en un laboratorio secreto junto a otras criaturas extraordinarias. Un día descubre que es«proyecto fallido» y que su vida corre peligro. Tendrá que tomar una arriesgada determinación si quiere descubrir hasta dónde puede llevarlo la libertad.
Cuando el rey Minos recibe la noticia de que su hijo, el Minotauro, ha sido asesinado por Teseo, y que este ha logrado escapar del laberinto concebido por Dédalo, decide encarcelar al arquitecto y a su hijo, Ícaro, en lo alto de la torre de la intrincada construcción. Aunque parece imposible salir de allí, ambos van a emplear todo su ingenio, paciencia y esfuerzo en intentar escapar.
Algunos animales tienen colas parecidas. La del burro y la cebra apenas se distinguen. Sin embargo, son las caras de otros las que parecen casi iguales. ¿En qué se diferencian la del pato y la del cisne? Una forma divertida de conocer los animales. ¡Pasa las páginas y te asombrarás con sus parecidos!
