COMO SE DICE?
$ 350,00
Cómo se dice Gaucho con frío en chino: Chin chu poncho; cómo se dice Al contado en japonés: Taka-Taka; o cómo se dice Venganza en guaraní: Yavasaver.
Cómo se dice Gaucho con frío en chino: Chin chu poncho; cómo se dice Al contado en japonés: Taka-Taka; o cómo se dice Venganza en guaraní: Yavasaver. Estos y toda clase de “traducciones” a otros idiomas forman parte de esta compilación de Carlos Silveyra, que se suma a la colección Hora libre, donde los mismos alumnos de los colegios de todo el país han aportado los distintos dichos conformando un gran muestrario de nuestra literatura oral y del humor argentino.
Related Products
Un libro lleno de humor y grandes lecciones, como las que necesitó el búho Roque para conocerse a sí mismo, descubrir en qué era bueno y transformarse en el mejor.
No te pierdas esta primera aventura de Fun Magic, el fantástico mundo de Shukulata, narrado por Ana Agote e ideado por Dolores Avendaño, la reconocida ilustradora de Harry Potter. Descubrí la lámina interior especialmente dibujada por Dolores Avendaño con los personajes y su nombres y divertite coloreándolo.
Una versión descarnada de Blancanieves que muestra cómo los cuentos clásicos siguen narrando historias universales.
Mitad ratón, mitad elefante, Barnabus vive confinado en un laboratorio secreto junto a otras criaturas extraordinarias. Un día descubre que es«proyecto fallido» y que su vida corre peligro. Tendrá que tomar una arriesgada determinación si quiere descubrir hasta dónde puede llevarlo la libertad.
El álbum parte de un juego literario: un autor muerto y desconocido dejó escrita una obra de teatro que la autora del álbum (Rébecca Dautremer) ha rescatado y resumido para los lectores contemporáneos El texto teatral se reproduce a continuación, y dice así: Mariquita quiere disfrazarse para carnaval de «tortuga gigante de Galápagos», pero necesita a alguien que la ayude Por eso pregunta a un mosquito, un perro, un buey, un carnero, un erizo, un gorrión, una cabra, un pato y un conejo Cuando llega el gran día de carnaval, todos se quedan admirados y sorprendidos del disfraz que lleva, que no es otro que el de «mariquita de los claros del bosque».
Un divertido álbum para disfrutar en familia y reírse con los padres.
Disfruta con esta chispeante colección de impensables ocurrencias e ingeniosos embustes que un padre es capaz de decir a su hijo antes que reconocer que es un poco torpe o un perezoso en determinadas situaciones. «¿Que si lo sé hacer? Este mueble lo monto yo en un periquete».
Un libro lleno de humor para desdramatizar situaciones cotidianas que se viven en cualquier casa.
Y las madres, ¿qué suelen decir?
Esta obra escrita por Eliette Abécassis se desarrolla en Praga en 1552. En una época turbulenta en la que los judíos son perseguidos, el Maharal decide crear una figura de arcilla, el gólem, para que los defienda.
Era sábado y Ally no entendía por qué su mamá le pedía que se despertara temprano. Hasta que de pronto se acordó: era el día de la primavera! Y para festejarlo, iría de picnic al parque con sus amigas. Pero cuando iba a ponerse su vestido favorito, se encontró con que estaba manchado. íAhora iba a necesitar de toda su magia para llegar a tiempo!
Empiezan las clases y el Colo no para de rescarse la cabeza. ¡Parece que los piojos han formado un equipazo en su pelo!
En 1942, con motivo de su decimotercer cumpleaños, Ana Frank recibió un diario con las tapas de cuadros rojos y blancos. Se lo llevaría con ella cuando, un mes después, tuvo que esconderse para escapar de la persecución nazi.
Un libro que explora los acontecimientos que desembocaron en la Segunda Guerra Mundial, cómo era el día a día en la Casa de atrás, y los pensamientos, esperanzas y sueños de Ana para un futuro mejor.
La historia de este libro dura tan solo un instante. Uno muy breve pero muy importante: la fatal caída de Jacominus. Pero, ¿cómo puede ser? ¿Cuánto dura un instante? ¿Una sola imagen para contar lo que ocurre en un breve momento?
La ilustradora francesa de prestigio internacional Rébecca Dautremer desarrolla en este libro-acordeón una increíble escena que se despliega en siete paneles y tiene una extensión aproximada de cuatro metros.
Guadalupe Sinverruga es una niña casi como todas. Va al coledel barrio, tiene un mejor amigo que se llama Nacho y vive con sus tías, un poco estrafalarias, en una casa llena de gatos. Todo esto está muy bien, salvo por un pequeño detalle: ella es dueña de unas escobas encantadas que sirvenpara casi cualquier cosa y es amiga de Poli, una polilla lectora que vive en un libro mágico, con la que habla. Ah, ypor si todavía alguien no lo ha notado, Guada, además de seruna niña casi como todas, también es bruja.
